The mix of CaixaBank and Bankia is anticipated to create Spain’s greatest lender.