It is the newest U.S. agency to increase in Brussels, as legal professionals anticipate that European regulators will improve scrutiny of their purchasers.