The agency is the most recent to announce new remote-working tips post-COVID.